The HB blog has some nice photos of a lightly disguised Equinox. Differences? New front fascia with what appear to be brake cooling ducts, big 5-spoke wheels that reveal the only Equinox with rear discs, dual exhausts.
Imagine this with the same high-feature 3.6l V-6 with variable valve timing (260hp-ish) and you can see a nice sporty version of the Equinox.
Worthy of SS badging? Maybe not. But expect it one way or the other soon.
See more photos at:
How Bourgeois - HB Ride Spotting: Chevrolet Equinox SS